-
1 chiacchiericcio
chiacchiericciochiacchiericcio [kiakkie'ritt∫o] <- cci>sostantivo Maskulin1 (chiacchierio, parlottio) Geplauder neutro2 (pettegolezzo) Gerede neutro, Tratsch Maskulin, Klatsch MaskulinDizionario italiano-tedesco > chiacchiericcio
2 chiacchiericcio
chiacchierìccio m 1) шумная болтовня <трескотня> 2) сплетни, пересуды3 chiacchiericcio
4 chiacchiericcio
5 chiacchiericcio
6 chiacchiericcio
7 chiacchiericcio
сущ.общ. сплетни, шумная болтовня, пересуды, трескотня8 chiacchiericcio
m.болтовня (f.); трёп9 incessante
incessant* * *[intʃes'sante]aggettivo ceaseless, continual, incessant, unceasing; [chiacchiericcio, lamentela] eternal; [ pioggia] persistent; [attività, rumore] relentless; [pressione, sforzo] unremitting* * *incessante/int∫es'sante/ceaseless, continual, incessant, unceasing; [chiacchiericcio, lamentela] eternal; [ pioggia] persistent; [attività, rumore] relentless; [pressione, sforzo] unremitting.10 chiacchiera
1. f1) болтовня; пустословиеperdersi in chiacchiere — вести пустые разговорыdi chiacchiera in chiacchiera — слово за словоsenza tante chiacchiere — без лишних слов; не мудрствуя лукавоavere molta / una gran chiacchiera — быть страшным болтуном3) обл. pl кул. ( также chiacchiere di suora) маленькие безе4) обл. см. picchio muratore2. m перен.балаболка, болтунSyn:ciancia, ciarla, chiacchiericcio, chiacchierio, chiacchierata, cicalata, cicaleccio, cicaleggio, diceria, cinguettata, pettegolezzo, sproloquio, cantafera, voci, pappolata, ciaccola••11 chiacchierio
12 говор
м.2) ( своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f3) ( территориальный диалект) parlata f, dialetto13 немолчный
14 говор
1) ( звуки разговора) rumore м. di voci, parlottio м.2) ( областной диалект) dialetto м. regionale* * *м.1) ( звуки разговора) parlottio, chiacchiericcio2) ( своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f3) ( территориальный диалект) parlata f, dialetto* * *ngener. idioma, linguaggio, parlarsi, parlata, sussurro15 пересуды
ngener. pettegolezzo, gossip, chiacchiericcio, commento, pispilloria16 сплетни
n1) gener. gossip, cancan, chiacchiericcio, pispilloria, chiacchiera, discorrere, favellio2) colloq. inciucio3) sl. spetteguless17 трескотня
18 шумная болтовня
adjgener. chiacchiericcio19 -distratto e distracted-
Nota d'usoLa parola distratto può essere tradotta con “distracted” solo quando si specificano le cause della distrazione: È distratta dal vostro continuo chiacchiericcio, she's distracted by your constant chattering. Distratto nel senso di disattento, viene espresso in inglese con una perifrasi: Scusa, ero distratto, sorry, I wasn't paying attention (non sorry, I was distracted).20 babble
I ['bæbl] II 1. ['bæbl]verbo transitivo borbottare, farfugliare [words, excuse]2.* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) balbettare, barbugliare2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) mormorare2. noun(such talk or noises.) balbettio; mormorio* * *babble /ˈbæbl/, babblement /ˈbæblmənt/n. (solo sing.)1 vocio; cicaleccio; chiacchierio; voci (pl.) confuse: a babble of voices, un cicaleccio; una confusione di voci; a babble of discontent, un vocio di proteste6 (telef.) diafonia multipla.(to) babble /ˈbæbl/A v. i.1 chiacchierare a ruota libera; ciarlare; parlare a vanvera2 lasciarsi sfuggire qc. (verità, segreto, ecc.): He babbled to his colleagues, si lasciò sfuggire il segreto con i colleghi3 balbettare; farfugliareB v. t.2 balbettare; farfugliarebabblern.1 chiacchierone; ciarlone2 uno che non sa tenere un segreto; chiacchierone3 = babbling brook ► babblingbabblingA a.B n. [u]1 cicaleccio; chiacchierio; chiacchiericcio● ( rhyming slang, Austral.) babbling brook, cuoco.* * *I ['bæbl] II 1. ['bæbl]verbo transitivo borbottare, farfugliare [words, excuse]2.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiacchiericcio — /kjak:je ritʃ:o/ s.m. [der. di chiacchierare ]. 1. [il chiacchierare prolungato e molesto, per lo più sommesso] ▶◀ bisbiglìo, brusìo, chiaccherìo, ciangottìo, cicaleccio, cicalìo, cinguettìo, mormorìo, parlottìo, ronzìo. ◀▶ silenzio. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
chiacchiericcio — chiac·chie·rìc·cio s.m. CO chiacchierio {{line}} {{/line}} DATA: 1849 … Dizionario italiano
chiacchiericcio — {{hw}}{{chiacchiericcio}}{{/hw}}s. m. Chiacchierio … Enciclopedia di italiano
chiacchiericcio — pl.m. chiacchiericci … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiacchiericcio — s. m. 1. chiacchierio, cicaleccio, brusio, cicalio, bisbiglìo, mormorio, vocio, ronzio, parlottio CONTR. silenzio 2. pettegolezzo, chiacchiera, maldicenza, inciucio (dial.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Angelo Sodano — Angelo Kardinal Sodano Wappen von Angelo Kardinal Sodano … Deutsch Wikipedia
chiacchierio — chiac·chie·rì·o s.m. 1. CO rumore, suono, brusio, prodotto da chiacchiere continue e prolungate Sinonimi: 2bisbiglio, chiacchiericcio, cicalio, mormorio. 2. BU pettegolezzo, diceria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
chiucchiurlaia — chiuc·chiur·là·ia s.f. RE tosc. 1. canto di molti uccelli insieme 2. estens., chiacchiericcio 3. discorso sciocco e sconclusionato {{line}} {{/line}} DATA: 1751 nell accez. 2. ETIMO: der. del tosc. chiucchiurlare chiurlare con aia … Dizionario italiano
ciambolio — ciam·bo·lì·o s.m. RE tosc. chiacchiericcio, cicaleccio {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
cornacchiaia — cor·nac·chià·ia s.f. 1. BU moltitudine di cornacchie gracchianti; fig., chiacchiericcio, cicaleccio continuo 2. OB scampanio per un defunto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1573 nell accez. 2 … Dizionario italiano
-iccio — ìc·cio suff. si aggiunge produttivamente ad aggettivi (per lo più tratti da participi passati) e, meno frequentemente, a sostantivi; aggiunto ad aggettivi esprime qualità in forma approssimativa, valore diminutivo, spesso con connotazione… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский